n. (英国国立中小学)全国统一课程
Collins.2
noun
- （英国国立中小学）全国统一课程
(in Britain) a programme of study in all the main subjects that children aged 5 to 16 in state schools must follow
- Experts claimed that teachers had to be Einstein, Marie Curie and Linford Christie rolled into one to help children grasp the new national curriculum
专家们称老师必须集爱因斯坦、居里夫人和林弗德·克里斯蒂的本领于一身，才能帮助孩子们掌握新的国家课程大纲。 - The national curriculum must be a guide, not a straitjacket.
国家课程设置必须是指导性的，而不是约束性的。 - From September 2014, studying foreign languages will be compulsory in primary schools under the new national curriculum.
根据最新修订的英国国家课程大纲，从2014年9月起，外语学习将成为英国小学的必修科目。 - Under reforms to the national curriculum, all children in UK will learn a foreign language-whether Mandarin, Latin, Greek or a list of others-beginning at age seven, the Guardian reported.
据英国《卫报》报道，在全国课程改革的要求下，英国所有的学生将从7岁起学习一门外语，可以是汉语、拉丁语或希腊语。 - It is compulsory for all pupils to study a foreign language up to the age of 14 and French, German and Spanish are all on the national curriculum.
在英国，所有的学生在满14岁后都必须学习一门外语，法语、德语和西班牙语都在英国教学大纲上。 - The Real Madrid midfielder's son attends the exclusive Runnymede college in the Spanish capital, which follows the British National curriculum.
这位皇马中场队员的儿子就读于西班牙首都马德里市内一所高级的鲁尼米德学院，该学院按照英国国家课程标准教学。 - The concept of DIE came from UK, it targets language and humanity subject in its national curriculum and use drama to help pupils to learn not drama but other subjects.
我们提到的教育戏剧概念，来自英国，它对全国的教学大纲中一些语言及人文学科的教育目标用戏剧的方法来教学。 - On Learning Levels and Behavioral Verbs in National Curriculum Standard; The application of problem-based learning approach in patient safety education among nursing students
国家课程标准中的学习水平与行为动词问题探讨运用问题为基础教学法对实习护生进行患者安全教育的实践 - The national curriculum of psychiatrist training is in the final drafting stage and some demonstrating psychiatric institutions begin to implement and recruit residents from local regions.
国家精神科医师培训课程正处于最后的起草阶段。作为示范，一些精神卫生机构已经开始执行。 - Plans were introduced into Parliament in1988 for more centralized control, introducing a national curriculum for all schools.
1988年，议会通过了一项加强教育中央控制的议案，引入了全国性的课程设计。 - Chinese-Mandarin or Cantonese-is one of11 non-European languages that English schools are allowed to teach under the national curriculum.
汉语普通话和广东话是根据国家课程安排允许在英国学校教授的11门非欧洲语言之一。 - Academic programmes are delivered through the pre-school curriculum based on desirable outcomes ( Early Years) and the National Curriculum ( school-aged children).
学术项目正通过基于理想结果（学前阶段）的学前课程和全国课程（学龄儿童）表现出来。 - The national curriculum is so boring that children are becoming alienated and disruptive at school, Michael Moore, president of the Association of Teachers and Lecturers, said yesterday.
英国教师及讲师协会主席迈克尔·穆尔4月16日指出，英国的课程设置太过枯燥，以至于学生对学校产生了疏离厌恶的情绪。 - Study on the Combination of School-Based Curriculum and National Curriculum
校本课程与国家课程有机结合之研究 - Ms Wallis says: When you look at the national curriculum for educating children, it does not generally involve money matters. But when you have young people straight out of education who are set to inherit millions of dollars, they clearly need some training.
沃利斯表示：国家设定的儿童教学大纲一般不涉及理财。但如果你的孩子接受这些教育，而他们将继承数以百万美元计的财产，那他们显然需要得到一些训练。 - The mail on Sunday gave examples of some national curriculum maths questions set for seven-year-olds.
《星期日邮报》刊登了一些按照国家课程设置为7岁儿童准备的数学样题。 - All state schools in Britain follow a national curriculum.
英国所有的国立学校实行全国统一的课程设置。 - In fact teachers, the current National Curriculum and many public exam boards strive to achieve a balance between these two and they should not be misconstrued in this way.
事实上，教师们和国家课程考试委员会也在努力平衡两者之间的关系，这种误解不应该产生。 - If nothing else, this helps me to give daily thanks for the current national curriculum.
如果没有其它的，这让我每天感谢现在的国家课程（nationalcurriculum）。 - AANCHOR, an alternative national curriculum on responsibility, stresses the importance of family involvement and individual responsibility to prevent adolescent pregnancy.
AANCHOR是一项全国性的关于责任的另类课程，强调家长参与和个人责任预防青少年怀孕的重要性。 - Popularization of "National curriculum in England for physical education" and its implication
英格兰国家体育课程的推广及其启示 - On the Role and Position of National Curriculum: Taking the National Curriculum in England of UK as an Example
试论国家课程的作用与特点&以英格兰国家课程为例 - The education ministry has recommended that group dancing be incorporated into the national curriculum.
教育部推荐团体舞应该被加入到全国课程当中。 - The "national curriculum" standard was implemented in middle and elementary schools in Britain in1988 for the first time.
摘要英国于1988年首次实施中小学“国家课程”标准。 - In Italy, FCE is recognised for use as part of the National Curriculum.
FCE考试在意大利被列为国家教学大纲的一部分。 - For conforming to this situation, China has put forward requirements in the national curriculum reform of basic education.
顺应这一发展形势，我国在新一轮课程改革中也提出了培养学生健全人格的具体要求。 - The Exploration of Culture in Teaching Material and the Cultural Penetration in Teaching under the New National Curriculum Standard
新课标下高中教材的文化开发及其在教学中的渗透 - Informal schools use the national curriculum taught in public schools.
非正规的学校使用公共学校中教的课程。 - But by the1980s PE teaching was becoming more prescribed, with the National Curriculum meaning many boxes had to be ticked.
但到了20世纪80年代，关于体育课教学的规定越来越多，有了全国性的教学大纲，那意味着很多时候得照章办事。 - Gardening should have replaced "personal development" on your national curriculum.
园艺应该在你的全国性课程里取代“个人发展”才是。